Count Your Sheep | 20031229:Count Your Sheep 2003-12-29

Count Your Sheep 2003-12-29


читаешь свой гороскоп? а какой у тебя знак?
ну, он меняется
каждый день я читаю их все, и выбираю тот, что мне больше нравится
слушай: сегодня вы будете блистать, вот, это обо мне! сегодня я весы
не думаю, что они так определяются
еще тут написано, чтобы я не слушала махровых скептиков[/spoiler]
От переводчика:
Эдис, автор комикса, очень любит играть словами! Вот и здесь, то, что я назвала махровым скептиком, поскольку в русском есть такое выражение (и значит отъявленный, прожженный), в оригинале звучит как, ну конечно же шерстяной

Перевел: noirdieu